Last night Peter Jackson uploaded his third Hobbit video blog. You can watch the entire thing on his facebook page.
Richard Armitage appears for about a minute in total and I took the bits in which he is speaking and pieced them together for you so I could transcribe just his lines.
I urge you to watch the entire 13-minute video blog because Richard Armitage appears throughout. Also, check out servetus’ blogs for her screencaps and commentary.
First a screencap:
EDIT: There are lots of high-quality screencaps of Richard Armitage as himself and Thorin at RichardArmitageNet.Com!
Here’s your video:
And the transcript:
Thorin: We need to move now! Come on!
Richard Armitage: We’ve all learned a bit of the dwarf language, “Khuzdul.” So we all have a selection of words to fall back on. Curses and battle cries.
Richard Armitage: If I could say key moments, in block 1, arriving in Rivendell and meeting Elrond and dining at his table. It really feels like you’re stepping into Middle Earth.
Richard Armitage: We’ve been here since January the 13th. So what is that, 5 months? And we haven’t even scratched the surface.
James Nesbitt: Who are you doubling, Pete?
Peter Jackson: I’m doubling Stanley Kubrick.
Richard Armitage: One of the biggest moments was when we all put our gear on. And we all stood together. Sort of looking around at each other into the characters’ faces. Stand in a circle and look at the guys going on the quest. I got a real tingle up my spine.
In that screencap, it looks like Thorin is channeling Guy and Monet. What say you?