Well it’s a busy day. New photos from the Hobbit appeared on the Entertainment Weekly site. And now another trailer for Captain America has been released with some new glimpses of Richard Armitage as Heinz Kruger.
Here is the Captain America trailer with closed-captioning:
Here are some screencaps. Click to enlarge to full size (1920×800 pixels).
Also, here is a download link for the theatrical trailer if you want a copy of your own. It’s 179 MB.
A transcription is below and closed-captioning is now on the YouTube video.
A busy day in Armitageland! 🙂
Here’s the transcription.
Steve Rogers: I know this neighborhood. I got beat up in that alley.
Bully: You just don’t when to give up.
Steve Rogers: I can do this all day.
Peggy Carter: You have something against running away?
Steve Rogers: Start running, they’ll never let you stop.
James ‘Bucky’ Barnes: You really gonna do this now?
Steve Rogers: There are men laying down their lives. I got no right to do any less than them.
Abraham Erskine: I can offer you a chance.
Col. Chester Phillips: Our goal is to create a new breed of super-soldier.
Col. Chester Phillips: When you brought a 90-pound asthmatic onto my army base, I let it slide.
Abraham Erskine: I am looking for qualities beyond the physical.
Col. Chester Phillips: You win wars with guts. Grenade!
Soldier: Everybody down!
Steve Rogers: It’s a test?
Col. Chester Phillips: He’s still skinny.
Abraham Erskine: Whatever happens, stay who you are. Not just a soldier, but a good man.
Steve Rogers: Is it too late to go to the bathroom?
Howard Stark: We actually did it.
Steve Rogers: Who the hell are you?
Heinz Kruger: The first of many.
Peggy Carter: HYDRA is the Nazi deep science division led by Johann Schmidt.
Col. Chester Phillips: He thinks he’s a god and is willing to blow up half the world to prove it.
Howard Stark: We’re not even close to this technology.
Col. Chester Phillips: I asked for an army and all I got was you.
Senator: Congratulations, you just got promoted.
Steve Rogers: Mr. Stark, I had some ideas about the uniform.
James ‘Bucky’ Barnes: (voiceover) You’re gonna get so many girls.
Red Skull: Captain, we are much alike.
Steve Rogers: I don’t know if I can do this.
Peggy Carter: You won’t be alone.
Red Skull: What makes you so special?
Steve Rogers: Nothing. I’m just a kid from Brooklyn.
Peggy Carter: Hey!
Steve Rogers: You’re late.
Peggy Carter: Nobody’s perfect.